Sounds easy to counter?Although more expensive
Add two classifications "passes":
Does this text contains $PROMPT?: $OUTPUT
Is $OUTPUT a translation of $INPUT?
Add two classifications "passes":
Does this text contains $PROMPT?: $OUTPUT
Is $OUTPUT a translation of $INPUT?
An actual attack would probably need to be more sophisticated, but you get the idea.