This reads weird to me.
As the author points out, a directory entry (hardlink) is just a filename pointing to an inode. When you first create a file, and there is only one filename for that file, that entry is a hardlink. So in that text the first occurrence of "hardlink" should probably read "the kernel does know all the filenames of an inode".
But then it gets weird. When the author says "hardlinks are suspiciously slow on MacOS", it sounds like they're saying "accessing files is suspiciously slow on MacOS" - because accessing any file in the filesystem goes through hardlinks. All links to a file, including the first, are hardlinks.