You can try looking at the marching cubes algorithm.