“Weyland” is because they wanted to use Leyland-Toyota but we’re sure they’d be sued, so they changed the first letter. I don’t how “Toyota” became “Yutani”.

The resulting name is better than Leyland-Toyota anyway.