I am so happy to finally have a term for this phenomenon! I find it really hard to explain to friends and co-workers why I prefer to work in pairs, up until now I've been describing it as something along the lines of a motivational feedback loop, but your description of it being a proxy for your own motivation is quite good and I'm going to have to steal that going forward! Thank you!