That movie is on Archive.org, so maybe you could try to look for subs for those specific titles.
https://archive.org/details/23-nichts-ist-so-wie-es-scheint-...
https://archive.org/details/Hackers_-_23_part_-II_-
The second one says part II but is the complete movie.