I can relate so much… I don’t have any hearing loss and I’m in my mid 40s, but I no longer watch anything I truly need to pay attention to without captions or subtitles. In fact, I like foreign films because picture and caption is enough for my brain - it’s like I have 2 brain channels and voice is simply a distraction / noise.
I think partly it’s because English is not my native language so caption in the early days helped. I also grew up with radio (no electricity / TV) - so I mostly listened and made up my own pictures. That said, I don’t completely tune out the voice now - it’s useful for tone and inflections but I depend on captions to get the the compete picture.