It's hard to believe that TVs are still so buggy that they would intentionally play 5.1 in an unusable way on regular TVs.
Of all the ways to deal with the situation, just adding up all the channels equally and dumping them out has to be the stupidest. It's ruined so many people's experiences over the years.