That's basically the same point though - it's not that special attention is given to specifically 5.1, it's that a) more separate speakers helps in itself; b) it's primarily mixed for such a multi-separate-speaker system.
In my case I had a huge problem with eg. the music in https://en.m.wikipedia.org/wiki/Knives_Out being a lot louder then the rest (source blue ray).
The only fix I found was to rip all tracks, apply normalization + compression filters to the audio tracks in Audacity, finally to repackage everything as MKV.