The real problem now a days is not technical, it is 100% director's choice. Having deafening "wooooon" organ music, and ear popping explosions is simply in vogue, so all directors want that in their movie, and mix like that on purpose.
And it is not about theatrical mix vs home mix either. The cinema experience also changed with this latest mixing trend, watching a modern movie in the cinema also became uncomfortable with much louder explosions/music/"wooon" than two decades ago. (To the point where I'm considering using ear protection if ever going back to a cinema).
This is 100% a manufactured problem created on purpose by misguided (sound) directors.