There are far more startup employees that have become rich than founders or investors. Tens or hundreds of thousands of them. Of course they don't get as much money as the founders or investors, but how is that anything other than perfectly fair?
Empirically it does require extremely hard work to make a startup successful. You can't point to any major success like Netscape or Google that didn't involve someone at some point sleeping under a desk. That's really all Arriington is saying, and it's quite obviously correct.
For some people it might be no better than playing the lottery, but for other people their odds are going to be very high. Someone like Bill Gates would have been hugely successful as a McDonald's franchisee or anything else he chose to do.
Just because some people are delusional about their odds doesn't make it a con.