The old wheels were cylindrical but the rails were tapered to provide self-centering. This works well for straight track and large radius-curves. The trouble with conical wheels is that too much self-centering can induce sideways oscillation at high speeds. BART was designed for 80MPH, a high speed for the time and still fast for a transit system. BART was also the first rail system to have active suspension. Rail geometry, wheel geometry, and suspension all interact.
High speed rail wheel and track profiles are a complicated problem. The Shinkansen system in Japan did a lot of work on this, as did the TGV developers in France. It took a while to get wheels, rails, and suspension to all work together well enough for high speeds. Now this is reasonably well understood, but it wasn't when BART was designed.
[1] https://www.wheel-rail-seminars.com/archives/2016/rt-papers/...