The glyph "ꙮ" was used to refer to an Angel with a whole buncha eyeballs, as one does. In terms of texts that survive today, this specific glyph has exactly one use in a single manuscript from the 1400's. It might have been used more, in texts which don't survive. But it is part of a larger trend, and I bet that its inclusion in Unicode depends strongly on that.
But yeah, in itself the ꙮ character exists solely so that modern computers are capable of a more-faithful rendition of the transcription of a single handwritten copy of the Book of Psalms.