As evidence of this, compare a well organized C codebase to whatever language that you have in mind. Does it really look that different? Literate programs on the otherhand do like quite different.
Furthermore a big programming project is still just a list of files. What do you read first? What are the important concepts? There is nothing to tell you this information in a typical program. A literate program has a page 1 and you start there. You can think of it like the difference between API documentation, and a well-written tutorial. Modern code files are great API documentation, but are lacking in that other form of presentation.
Another feature modern languages don't have (and probably shouldn't) is the ability to integrate other media types into the code (images, math notation, etc). This is another feature facilitated by literate programming systems, although not the essence of it.