The issue is the new webrenderer or how it is called. There are options in about:config to disable it and force the old webrenderer.
Then it can runs rather fast on X over SSH in LAN and somewhat okayish through the internet.
Ten years ago I was using it all the time and it was very fast over the internet and perhaps even through Tor. I do not know how they could mess it up so badly