I think that's a good low-tech way to have security, since random people never directly interact with the machine. The only outside input is the paper ballot, and it shouldn't be hard to write scanning software that's perfectly secure from malicious ballots.
The only remaining issue then is making sure the machine isn't tampered with before/after the events. You don't even need to trust the poll worker that feeds the ballot into the machine, since they're standing in plain view of everyone at all times, and under surveillance (I assume).