FWIW, after doing "plain" JavaScript for a couple years before moving to TypeScript, I would never do another project without TS, and these days I think not using it is a colossal mistake.
First, yes, I agree that setting it up initially and understanding all the various tsconfig options can be a pain. But it's also largely a one-time cost, and honestly over the past couple years I really didn't have any "weird troubleshooting" problems once I got it working. Also, these days more is being done to make TypeScript easier to run out of the box, e.g. Deno.
But the benefits of using TypeScript are vast, even from an individual programmer perspective, nevermind the huge benefits of using it to allow for refactoring and better comprehension in a larger team. The autocomplete benefits alone that I get with it in VSCode are worth it.