This can be done via https://www.descript.com/
You can edit video/audio by editing the transcript.
You can even add/modify words that weren't originally there https://www.descript.com/overdub
You can even add/modify words that weren't originally there https://www.descript.com/overdub