Well, in Polish, Monday is poniedziałek, which means "after Sunday" (Sunday is "niedziela") and not "start of the week" and it looks analogous in Russian...