So what exactly was their crime?

Purchasing some shares in their own company for more than they were 'worth', in the hope this would deceive other people into doing the same?

Doesn't really sound like it should be a crime any more than Walmart is committing a crime for selling some goods for far more than they're 'worth'.