Because your access to their API is conditioned on an agreement not to use unauthorized clients. You are free to use the software of your choosing in conjunction with your own computers, but not necessarily with everybody else's.
If FB blocked any requests from Firefox Focus they'd likely be in hot water from government agencies.
Do they have the right to block any other app?