By “framework” I don’t mean “sequence of steps”, but overall structure of the theory.

Newton did not know e.g. the formulation of stuff in terms of Hamiltonians, even though it is still in a sense in the same framework.

I don’t think studying the Latin is helpful in coming up with reformulations of physics things.