A single sperm cell can't. But you presumably have an awful lot of them in a single sample. So this seems irrelevant to the privacy concerns being discussed here.
...and that's what I said. It would be more difficult than from saliva.
Yes but in context this is completely irrelevant. The context was originally the privacy implications of donating sperm. And those are definitely real.