But that's the thing: nuclear weapons cannot be allowed to provide a strategic advantage in a conventional war of conquest, or they would be used. Russia using a nuke in a war on conquest would set a terrible precedent that cannot be allowed to stand. If they can do it with Ukraine, they can do it with Moldova, and then they can do it with any other country they choose to attack. If they have no retaliation to fear, they have no reason to hold back anymore.
I don't think NATO can afford not to retaliate in some manner. How, I don't know, but doing nothing will effectively reward the offensive use of nuclear weapons, which means it will happen more often.