On a tangent, my native language is not English and I very often find pieces written in 'Indian English' extremely hard to read. It gives the opposite feeling of reading a novel, NOT because it would be incorrect English, but because it seems to be stuffed with unnecessarily complicated constructs. Like double negations, long sentences interleaved with short ones, choice of nouns and verbs that are not the most common, while a common alternative exists, and so on. Does anybody share this feeling?