It’s hard to do a direct comparison as government jobs tend to inherently be more risky and accident reporting rates vary. An Air Force pilot isn’t directly analogous to an airline pilot nor is a police officer even vaguely equivalent to private security.
Private sector hospitals, which are arguably the closest direct analog with public sector counterparts, have higher rates of workplace injury than public sector hospitals. By comparison private teachers have lower rates, but work with less at risk populations etc.
PS: Reports of illness are noticeably higher in the public sector, but that likely relates to differences in PTO etc.