I've not messed with it, but will once I find some free time.

There is an old KEXT on GitHub [0] that can mount them from the Finder, but KEXTs are on the way out...

[0]: https://github.com/benavento/mac9p