I hadn't thought to critique the visual design of UML but it is just about impossible to pick up a UML diagram after a year of doing other things and remember the particular semantics of them above the whiteboard box-and-arrow level. So I think you're right and there's probably opportunity for someone who loves that kind of thing there.
Also I thought I was the only one who thought use-case diagrams were absolutely absurd. At the employer where I saw UML and got actually pretty good but brief training on it, we had a VB plug-in for Rose that would extract the text from them into... a Word document.
That said, UML statecharts are pretty great, the tools for them look OK though I've never done statechart design that way, and I appreciate seeing a sequence diagram for nontrivial protocols/exchanges/calling conventions.