No, I think the OP is suggesting that the more likely scenario is some professional-class "weekend-warrior" type bought the F150s with the 72m loan, which later on was resold to the working-class construction worker on the secondary market.
Once a vehicle gets lemon lawed, it gets sent to auction where it is disclosed to dealers, and then it's just sold again to the public as a used car without the ability to be lemon lawed at that point.
There is nothing wrong with buying a lemon car at a sufficient discount.