Maybe that one way link is as simple as high frequency sound, that he's trained himself to hear which everyone else ignores. Simple on/off modulation, or maybe two freq modulation...

The amount of data required to communicate a chess move is very little.