> even if you're in a flat behind a gateway

Perfect example: to my ears, this could be (1) networking jargon, (2) American football jargon, (3) puerile sex euphemisms