Yeah, I suppose you're right. Ultimately in such a tracing effort I imagine they probably would encounter a bunch of telcos passing the buck until it gets to a dissolved overseas entity who cannot be held responsible for anything.
Telcos are not clueless or powerless. They can put pressure on international peers to not send spam, but have no incentive currently. No real telco wants to lose partners.