This sort of website would be incredibly light weight (just API calls, no data storage), and the users would not be tied down to it; as long as they retain ownership of the login credentials to whatever cloud provider they choose, even if this front end shuts down the fediverse instance won't. And if it's open source, it would be easy to migrate to another such 'frontend management' website.
I have thought about this quite a bit, and it seems like a great idea - is there something I am missing (aside from it perhaps being nontrivial to set up a Fediverse instance via API calls to cloud providers)?
Of course, a clear issue is that there would still be (small) ongoing costs even for tiny instances, so it would not be the same as Discord or reddit in terms of having a 'free tier'. But the pitch of a 'personalized social media website' seems like a pretty cool idea and i'd be willing to pay a bit to try it out.