You realize "facsimile" means "copy", right? You didn't explain how they are different.
Surrogate models are nice because they can emulate the output of the full fidelity calculation in a fraction of the runtime, but they typically are trained within a range of validity outside of which they cannot reliably extrapolate.