I think the real reason HFR isn’t used much in cinema is that it ends up exposing a lot of the choreography, set design, special effects, etc. as fake, where before our brains filled in the details due to the low information rate and blurry frames.
Watch either of Ang Lee’s HFR movies (Billy Lynn/Gemini Man) and you’ll understand what I mean. HFR breaks suspension of disbelief. I didn’t want this to be true but I’ve come to accept that it doesn’t really have a place in cinema at least for now.