It could be that the techie tendency to not be able to put them(our?)selves in others' shoes makes this kind of communication much more difficult.