Not really, search for UAC virtualization.
> My tax returns, my pictures, my passwords, all of the data I actually care about is stored in files accessible in user space.
So are the passwords of everyone logging in to this very website (stored in user space). I think you are confusing user/privilege separation with kernel-userspace separation.
You have not yet made a point. How can distributing a user-space shared library, no matter how fully loaded with ancient security holes, decrease the amount of security of your system?
We literally have this on Chen's today: https://devblogs.microsoft.com/oldnewthing/20221011-00/ Totally sure malware authors are going to compromise the files of an ancient game in order to trigger some bug in a library to get to your tax returns. No way they will not just change the game exec or something.