You can also watch episodes in the Global TV app, but you do have to have a subscription to Global TV to watch those, though it is often included in basic packages that start at $25/month ($15 for Alt TV) as CRTC mandated that channels be made available a la carte with a cheaper “Starter” package.[2]
That said the cheapest (legal) way to get Rick & Morty is to record it yourself over-the-air for free given that Global is a nationally broadcast TV channel, for now. Edit: Actually, I’m not sure this is still the case.[3]
1. https://www.adultswim.ca/where-to-watch/
2. https://crtc.gc.ca/eng/television/program/alacarte.htm
3. https://blog.fagstein.com/2018/11/13/corus-asks-crtc-to-shut...