Interesting. An associate of Burroughs, Ian Sommerville, wrote a program in the 1960s to permute lists of words to help Burroughs for similar reasons.