I wonder if anti-social tendencies are more of a function of a child's home environment, in general, and not specifically related to homeschooling (though, of course, spending more time in the home would amplify the effect of that environment on a person's upbringing....).
I say that because I have spent time around a good number of home-schooled teenagers who live in stable, middle-class, non-extremist households and I can say that basically all of them are able to socially function at a very high level (well above average). Sure they might be hip with the latest Zoomer lingo (are teenagers still Gen-Z?) but they understood how to have intelligent conversations with adults as well as their peers (e.g. look someone in the eye when speaking to them, express their thoughts and opinions clearly, listen and understand what was being said to them).