You could but shouldn't. Because Christmas is a huge cultural deal in addition to a religious celebration, saying Merry Christmas to a non Christian would be far better than saying Happy Hanukkah to someone with a Jewish sounding last name and getting it wrong.