I created a browser extension for exactly this called Demodal:

https://github.com/AliasIO/demodal