If someone was completely clueless, they would think Andromeda is a teeny tiny galaxy. But it’s actually 110,000 light years wide — quite a bit bigger than the moon. :)
The title show just be something along the lines of “Andromeda in the sky if it were brighter, next to the moon”. Or just “Andromeda if it were brighter”.
I say this because I’ve seen other “X compared to Y” articles on HN (one compared planets and the sun to the moon, where the moon was a pixel), and these are all at-scale comparisons. So I was expecting something similar here from the title.