This seems very similar to/related to conversational style differences between some cultural groups in the USA, where some groups have constant interjections from the listener side during conversation, other sub cultures here will call it "interrupting" and "being disrespectful". I've known it to cause interpersonal conflict between friends from different ethnic groups/social classes/geographical regions.
Interviews with Linguist Deborah Tannen on this topic:
https://www.waywordradio.org/tag/conversational-style/
https://whyy.org/episodes/interrupting-and-the-art-of-conver...