This is true for the white collar world - the entire point of which is to put restraints on the actual skilled workers, so they don't start changing the world quicker than psychopaths can adapt. Otherwise the idiots will just drop off the gene pool, and then who's gonna start our wars for us, eh?
>How do you do full hard-reset and reboot on an entire culture?
You ask this rhetorically, as if it's some sort of intractable question, but the 20th century is full of examples of the West "rebooting" the cultures and economies of non-aligned states, and it sure ain't pretty. Takes about a generation of chaotic violent struggle, give or take. Then, a new local optimum emerges as power inevitably consolidates into the same externality-blind primate hierarchy, "but different".