I'm curious what the 'artefacts' are going to sound like with schemes like this.
Using a generative-adversarial network as a compressor (with a 'perceptual' discriminator, how ever that works) probably means that all introduced artefacts will sound entirely plausible. I.e., it's possible that you didn't mishear the word, but that it was mis-compressed to a perceptually very similar word.