I think you are generalizing a bit too much. Yes, the details are always complicated, but that’s not the problem. People do understand the broad strokes of the laws against killing people or stealing. People do not understand what the basics of copyright law are all about – and copyright law is so complicated that it’s even hard to find those basics.