Jeffrey Kingston’s Lout is pretty good, though it’s only lightweight if LateX is. https://src.fedoraproject.org/lookaside/pkgs/lout/user-guide...