Thanks for giving me ideas for my own pile of ATtiny85's I have lying around:)
It has since acquired a snazzier encasement using balsa wood. I bought some wire mesh for the front of the speaker, to give it protection.
If you want to do day/night timing (although I personally think that's overkill) , you could think about adding a DS3231 clock. I recommend steering clear of those really cheap Chinese modules (DS1307, if memory serves). They're a complete waste of time.
Have fun!