For mapping out the hard parts, there's a separate "plugin" that you can enable to turn on contour lines and hill shading or slope map an overlay on the main map https://osmand.net/docs/user/plugins/contour-lines
I know! And I use it. But it's not super visible. I'd love to see colour shading on the route lines based on the gradient or something. OSMAnd does know the gradient, it just doesn't show it in the map view.